(Semua organisasi, lokasi, agama dan watak...)
(dalam drama ini adalah fiksyen.)
Awak mampu membuka mata mereka yang buta...
dan sembuhkan mereka yang cacat. Yang Maha Kuasa.
Tolong buat jiwa dan badan Sang Jin yang luka selesa.
Tolong sembuhkannya.
Hajat kami akan dipenuhi.
Sang Mi cantik seperti tembikar...
dan harum seperti balsam.
Rahmat Yang Maha Kuasa bersama kita.
(Episod 2)
(Rumah Jagaan Hangil, Muji )
Apa yang awak buat?
Awak pula?
Mahu berlumba?
Datang ke tepi sungai.
Hei, saya akan tunjuk bagaimana cara ia dilakukan.
Apa itu?
Apa mereka buat?
Ada kereta di depan kita.
Ayuh!
Tuhan.
- Hei, awak gila? - Saya gila!
Awak okay?
Sayang, awak tidak apa-apa?
Saya okay.
Si tidak guna itu...
Orang muda di sini berani dan cuai seperti orang di Seoul.
Sang Mi, awak cedera?
Saya mahu keluar sekejap.
Sang Mi, awak okay?
Sang Mi, kenapa?
Ibu, saya tidak mahu lakukannya.
Apa?
Ada sesuatu yang aneh tentang mereka.
Hanya kerana awak belum biasa dengan mereka.
Ibu akan bercakap dengan ayah tentangnya, okay?
Okay.
Hei, awak berhenti bergusti.
Tuhan.
Awak jadi seperti khinzir. Berhenti makan.
Kenapa awak sumbat semua ini begitu lewat?
Saya hanya boleh tidur selepas perut kenyang.
Awak tahu duit kerja keras saya dibelanjakan pada daging awak.
Sudahlah. Anjing juga tidak patut diganggu semasa makan.
Bagaimana awak boleh layan adik awak begini?
Tuhan, kepala saya. Awak membunuh saya.
Saya rasa teruk kerana hanya awak keluarga yang saya ada.
Tidak guna...
Hai, semua. Mari berseronok bersama seperti biasa.
Misi hari ini adalah minum air soda ini...
dengan gula-gula.
Awak mungkin fikir misi hari ini bunyinya mudah.
Tetapi, saya tidak akan masukkan gula-gula dalam soda.
Saya akan masukkan dalam mulut dahulu. Banyak saya sudah buka.
Saya akan masukkan semua dalam mulut dan minum soda dalam seminit.
Jung Hoon, makan malam sudah sedia.
Saya tidak mahu makan. Saya sudah kenyang.
Baiklah. Jadi...
Apa? Saya patut makan malam kerana misi saya ini mengarut?
Pergi makan malam, okay?
Baiklah, semua. Saya tidak pernah putus asa.
Saya boleh makan semuanya. Saya akan makan semuanya.
Kemudian saya buka gula-gula terakhir yang saya ada.
Saya gementar.
Jung Hoon, mari makan!
Ibu sediakan hidangan daging yang awak suka.
Tuhan. Saya cakap saya tidak mahu makan, mak.
Kenapa dia terus ganggu saya tanpa henti semasa pertunjukan?
Kasih sayang penonton sudah cukup buat saya kenyang, okay?
Baiklah. Saya akan buka botol soda sekarang. Ini dia.
Okay, botol sudah dibuka.
Saya akan mulakan sekarang.
Soda dan gula-gula.
Baiklah.
Mula!
Ibu suruh awak keluar dan makan!
Mari makan.
Awak sudah gila?
Ibu, saya sedang buat pertunjukan. Mari makan.
Tidak guna...
Mari sebelum Ibu pukul kepala awak.
Baiklah. Mari pergi, Ibu.
Sekejap, okay? Saya akan kembali.
Lupakan! Awak tidak akan kembali.
Jangan lupa hantar bintang jika suka persembahan saya!
Apa pendapat awak? Awak suka rumah ini?
Ya, sudah tentu.
Saya tidak tahu bagaimana mahu berterima kasih.
Tuhan, jangan bimbang.
Salah seorang saudara kami dermakan rumah pada kami...
minta kami guna untuk tujuan kebaikan, jadi ia sempurna.
- Begitu. - Ya.
- Apa pendapat awak, Puan Kim? - Apa?
Rumah ini sangat cantik.
Saya rasa seperti saya bermimpi.
Awak patut lihat dapurnya.
- Okay. - Baiklah. Mari masuk.
- Baiklah. - Mari.
Tandas di belakang pintu ini.
- Bukankah ia sangat bersih? - Ya.
Bapa Spiritual sediakan semua ini dengan Air Kehidupan.
- Bilik di sana. - Ruang tamu...
- sangat luas. - Saya gembira awak suka. Ini...
- Awak suka? - Awak boleh duduk...
dan menonton TV di sini.
- Pasti awak penat. - Jangan bimbang.
- Saya okay. - Sayang, saya mahu letak di mana?
Itu? Ia patut berada di bilik tidur utama.
Baiklah, saya akan letak di bilik tidur utama.
Apapun, awak ada...
- Itu berat. - banyak barang.
- Saya akan bawa. - Sila duduk.
- Saya boleh buat. - Tidak mengapa.
Terima kasih.
Kami patut beredar sekarang.
Tuhan, kenapa sudah mahu pulang?
Awak patut tunggu dan makan dengan kami.
Tidak, tidak mengapa. Kami ada kerja sukarela hari ini.
- Kerja sukarela? - Ya.
Ia kempen yang ditubuhkan untuk membantu gelandangan.
Pasti bagus jika ada orang muda seperti awak sertai kami.
- Awak tidak rasa begitu? - Tuhan, ia hebat.
Ada ramai orang muda berminat dengan sesuatu seperti itu...
akan jadikan dunia ini tempat yang lebih bagus.
- Saya setuju. - Jika begitu...
boleh anak-anak saya sertainya?
- Apa? - Ayah, kita...
belum siap berkemas.
Sudah banyak yang awak bantu kami.
Kami mahu buat sesuatu untuk awak walaupun tidak banyak.
Ibu dan ayah boleh uruskan selebihnya.
- Hajat kami akan dipenuhi. - Awak okay dengannya, bukan?
Saya bimbang kerana orang yang sepatutnya sertai kami...
beritahu dia tidak dapat datang kerana tidak rasa sihat hari ini.
Awak benar-benar okay dengannya?
(Temui Yang Maha Kuasa di Guseonwon)
Awak cuma perlu edarkan risalah. Ia sangat mudah.
(Kempen Berkongsi Pakaian)
Tuhan, kerana Sang Mi sangat cantik...
saya rasa orang akan saling bergaduh...
untuk dapatkan risalah daripadanya.
Mubaligh Jo, awak tidak patut cakap begitu...
bila awak tahu Yang Maha Kuasa hanya menilai kita...
berdasarkan apa yang ada di dalam diri.
Hajat kami akan dipenuhi.
Ya, sudah tentu. Dia melihat kecantikan dalaman.
Jangan salah faham.
Saya cuma cakap awak ada hati yang cantik.
Awak sedia?
- Khinzir awak sihat? - Ya.
Helo. Apa khabar?
- Ini dia. - Terima kasih.
Terima kasih.
Mari bantu mereka yang memerlukan.
Ini dia, puan.
Terima kasih.
Maaf.
Saya perlu ke tandas.
Betul? Ada satu di sana.
Minumlah teh.
Pasti dia bertahan.
Helo. Hai.
Ini. Terima kasih.
Tuhan, gadis dari Seoul itu mencetus kemarahan.
Dia pandang rendah pada kita kerana kita dari Muji?
Bukan kerana dia pandang rendah pada awak.
Kerana awak tiad adab.
Apa-apalah. Awak ikut saya ke sini?
Tandas wanita penuh.
Hei.
Awak patut minta maaf dengan ikhlas kerana...
terlanggar saya.
Saya minta maaf.
Apa ini? "Penyelamatan" dan "Kehidupan Abadi"?
Awak ke gereja?
Tidak, saya cuma membantu.
Apa? Bunyinya seperti dia dari Seoul.
- Awak dari Seoul? - Ya.
Bunyinya seperti perempuan.
Ke tepi.
- Jangan buat begini. - Jangan bergerak.
- Saya mahu lihat. - Ke tepi.
- Mari lihat. - Jangan buat begini.
- Jangan bergerak. - Awak malu kerana dia?
Saya boleh bayangkan apa yang ada di dalam.
Pergi kunci pintu.
Pergi.
Alihkan tangan. Cepat.
Biar saya lihat.
Berhenti. Tolong hentikannya.
Sang Jin.
Awak okay?
Apa?
Ya, saya okay.
Tuhanku, Sang Jin.
Pasti awak penat.
Tuhan, masuklah.
Sang Mi.
Awak tidak sihat?
Tidak, saya okay.
Saya dengar kembar boleh saling memahami...
walaupun tidak bercakap dengan satu sama lain.
Betulkah awak boleh...
berkomunikasi secara telepati?
Kadangkala saya tahu bagaimana keadaannya...
walaupun dia tidak cakap apa-apa.
Saya cemburu pada awak, Sang Jin.
Awak ada adik yang cantik.
Sang Jin.
Ya?
Minum perlahan-lahan.
Kami perlu ke acara pemujaan.
Saya minta maaf tidak dapat belanja awak makan malam.
Tidak, tidak mengapa. Selamat tinggal.
Ada restoran daging Korea yang terkenal di Muji.
Rasanya menakjubkan.
Mari makan di sana lain kali.
Awak berdua sukakan daging, bukan?
Ya, kami suka. Jumpa lain kali.
Awak buat dengan baik hari ini. Saya harap awak berehat.
Okay.
Mari pergi.
Okay.
Mari pergi bersama lain kali.
- Sang Jin. - Apa?
Ada sesuatu berlaku tadi, bukan?
Tidak, tiada apa-apa berlaku.
Jangan tipu saya.
Sang Mi.
Banyak yang Ibu dan ayah lalui sekarang.
Jadi, jangan beritahu apa-apa pada mereka.
Tolong.
Okay.
(Bilik Basuh Pakaian)
Mari bersihkan kaki awak juga.
Tuhan.
Awak buang air besar, encik.
Syabas.
Okay, mari tanggalkan seluar dalam awak.
Ini dia.
Tanggalkan perlahan-lahan. Angkat punggung awak.
Itu dia.
Tuhan.
Tuhan, Bapa Spiritual.
Awak bekerja lagi. Hentikannya.
Tidak, tidak mengapa. Saya sudah hampir siap.
Tuhanku.
Kenapa awak basuh seluar dalam kotor dengan tangan awak?
Mesin basuh pakaian ada di sana.
Apa maksud awak? Ia tidak kotor.
Awak sudah berdoa untuk semua orang sehingga malam.
Kami bimbang...
kesihatan awak terjejas kerana awak bekerja keras.
Jadi, saya patut diurut...
oleh awak.
Bagaimana awak tahu saya pandai mengurut?
Serahkan pada saya.
Saya jaga ibu mertua saya sehingga dia 80 tahun.
Jadi, saya pakar membersih seluar dalam kotor.
Tuhan, awak tidak perlu ambil alih.
Joo Hyun.
- Tunggu. - Cepat.
Ini saya punya.
Duduk.
Dong Cheol.
Bukankah ini takdir?
Semua, diam.
Dia rasa kekok kerana dia dari Seoul...
jadi saya mahu awak semua mesra dengannya. Okay?
- Ya, puan. - Ya, puan.
Cakap sesuatu pada kawan awak.
Nama saya Im Sang Mi.
- Tuhanku. - Dengar aksennya.
Awak tidak pernah dengar aksen Seoul sebelum ini?
Berhenti bersikap seperti awak dari luar bandar.
Sang Hwan.
Ya, puan.
Awak nampak tempat duduk kosong di sebelahnya?
Itu tempat duduk awak. Pergi duduk di sana.
- Tuhan. - Saya sangat cemburu.
- Awak sangat bertuah. - Saya tidak percaya.
- Sang Hwan. - Ya?
- Awak boleh duduk semula. - Okay, puan.
Di mana kita berhenti semalam?
(Awak sihat?)
Mari makan bersama, kawan.
Rasanya tidak enak begini.
Ini. Rasanya enak jika awak campur semua begini.
Ini finale.
Sekarang, ini yang awak gelar makanan anjing.
Cepat makan.
Saya...
Cepat makan makanan tengah hari awak.
Hei!
Makan.
Hei, saya cakap makan makanan tengah hari awak!
Hei!
Apa itu?
Minta maaf padanya.
Hei!
Apa itu?
- Minta maaf padanaya. - Siapa awak?
Awak kekasihnya atau apa?
Jika awak tidak minta maaf sekarang, saya laporkan pada polis.
Pasti dia adiknya.
- Adik? - Saya dengar dia ada adik kembar.
Pasti dia orangnya.
Hei, dia adik awak?
Betul? Jadi...
berikan duit untuk cucian kering dahulu.
- Awak ganggu dia dahulu - Awak ada bukti?
Semua, jika ada sesiapa...
nampak saya ganggu si bodoh ini, keluar. Sekarang!
Saya cakap keluar sekarang!
Cakap sesuatu. Awak semua nampak!
Gadis ini kelakar.
Hei.
Awak mahu jadi kekasih saya?
Saya akan jadi baik pada awak.
- Awak nampak? - Dia sudah gila?
Hei, awak sudah gila?
Hei, awak gila?
Hei!
Awak memalukan kami semua.
Jika awak dekat lagi, saya akan pukul awak semua hingga lembik.
Hei, awak tahu awak berdepan dengan siapa?
Awak berdua gila atau apa?
Saya ada tumbukan paling kuat di seluruh sekolah.
- Betul? - Betulkah?
Tumbukan apa? Tumbuk buah?
- Tumbuk air? - Tumbuk apa?
- Tuhan. - Bukankah saya terlalu pintar?
Berani awak?
Jadi kita akan bersemuka?
(Han Sang Hwan)
Dong Seok, mari pergi.
Apa maksud awak? Saya akan beri mereka pengajaran.
Bukan begitu. Dia bersama Han Sang Hwan.
Siapa Han Sang Hwan?
Apa yang awak bisikkan?
Loceng selamatkan nyawa awak hari ini.
Saya akan jumpa awak berdua nanti. Faham?
Mari pergi, bodoh.
- Saya cakap, mari. - Baiklah, jumpa lagi.
- Apa masalahnya? - Siapa tahu??
- Awak tidak apa-apa? - Ya.
Si tidak guna itu akan ganggu awak lagi.
Awak patut beritahu cikgu.
Awak tidak dengar? Si tidak guna itu...
Terima kasih kerana bantu hari ini, tetapi kami akan cari jalan lain.
- Lihat saya, okay? - Baling sahaja.
- Tunggu. Sekejap. - Berikan saya bola.
Ini dia.
- Hei, kawan. - Hei.
Saya dengar awak bergaduh dengan pembuli semasa rehat.
Kami tidak bergaduh. Dia lari selepas dengar nama Sang Hwan.
Betul.
Bagus. Awak memang anak gabenor.
Dia bukan orang biasa seperti kita. Dia rendah diri.
Awak hamba.
- Si miskin Choi Man Hee. - Hamba Woo Jung Hoon.
- Awak mahu bersemuka? - Di kafe Internet?
Awak baca fikiran saya. Dia memang pandai lihat petunjuk.
Maaf, tetapi saya tidak rasa dapat sertai awak hari ini.
- Selamat tinggal. - Hei, tunggu.
Kami tidak boleh bahagikan dua pasukan tanpa awak berdua.
Belajar fahami petunjuk, si lembab.
- Okay, selamat tinggal. - Maaf. Jumpa lagi.
Saya juga mahu pergi.
Ada sesuatu berlaku?
Hari lahir Ibu awak, bukan?
Hei, tarik bahu awak, okay?
Bodohl Betulkan bahu awak dahulu.
- Tarik bahu awak, tidak guna. - Tuhan.
Saya suruh awak betulkan bahu awak dahulu.
(Sekolah Tinggi Muji)
Sang Mi.
Saya ada di kawasan ini untuk kerja sukarelawan.
Saya singgah dan nampak awak berdua berjalan keluar.
Betul. Mubaligh Kang beritahu dia mahu beri awak sesuatu.
Awak ada masa untuk singgah di Guseonwon, bukan?
Apa?
- Ya, boleh. - Baiklah. Mari pergi.
(Terima kasih kerana sentiasa di sisi saya)
(Kekasih awak, Han Yong Min)
Ibu.
Sihatlah dan pulang ke rumah.
Saya dan ayah...
menunggu Ibu.
Saya tidak pasti jika saya boleh menerimanya.
Saya akan hubungi ayah dan tanya jika dia tidak kisah...
Awak benar-benar akan begini?
- Apa? - Awak patut tahu cara terima...
sesuatu yang ikhlas.
Saya minta maaf jika ia buat awak terasa.
Saya tidak pasti kerana ia nampak mahal.
Awak tidak buat saya terasa.
Kepercayaan kita pada Yang Maha Kuasa...
buat komuniti ini berkongsi segalanya.
Saya mahu awak tenang dan terima kami.
Awak boleh buat, bukan?
Ya.
Tolong jawab doa saya.
Saya berdepan dengan kesukaran.
Saya tidak tahan lagi hidup begini.
Saya mahu hidup normal seperti orang lain.
Tolonglah jawab doa saya.
Maafkan saya.
Saya fikir tiada sesiapa.
Tidak mengapa.
Limpah kurnia Yang Maha Kuasa...
selalu terbuka untuk semua.
Okay. Saya patut pergi.
Sang Jin.
Jika saya beritahu ada cara untuk bebas daripada kesakitan...
awak akan percaya pada saya?
- Apa? - Yang Maha Kuasa cakap kita...
boleh selamat daripada kesakitan...
bila kita percaya sepenuhnya padanya...
dan berdoa berbanding bergantung pada kemahuan kita.
("Cara untuk Diselamatkan")
Sang Jin.
Telefon ini dimatikan.
Anda akan disambungkan ke peti simpanan suara.
Sila tinggalkan pesanan selepas bunyi bip.
(Mereka yang percaya sepenuhnya akan dirahmati)
(Bilik Berdoa Individu)
Apa awak buat di sini?
Saya tidak jumpa abang saya.
Betul?
Ya.
Ada sesuatu awak mahu cakap pada saya?
Kulit awak rasa begitu lembut.
Tidak perlu terkejut.
Ini tempat di mana pengikut kami yang taat...
dengan kesakitan yang mendalam datang untuk...
berdoa untuk kesukaran mereka.
Kerana itu, doa mereka kadangkala termasuk menangis...
menjerit...
dan kadangkala memekik.
Saya nampak abang awak di luar.
Mari datang bersama lain kali untuk berdoa bersama.
Kita terus terima barang daripada mereka.
Kita patut sertai upacara hujung minggu ini.
Ya, mari pergi. Adik-beradik sendiri...
tidak akan buat begitu untuk satu sama lain.
Bagaimana dengan sekolah, anak-anak?
Awak dapat ramai kawan?
Ia baru hari pertama kami.
Betul. Tidak perlu tergesa-gesa.
Sang Jin, bagaimana hari awak hari ini?
Ia bagus.
Bagus mendengarnya. Ayah perasan yang...
orang di bandar ni sangat baik.
Mereka sangat naif dan jujur.
Saya mahu tidur dahulu.
Kenapa? Awak tidak sihat?
Tidak, saya cuma tiada selera.
Tetapi awak perlu habiskan makan malam, Sang Jin.
Dia mungkin penat perlu biasakan diri dengan persekitaran baru.
Awak patut tidur untuk rasa sihat. Berehatlah.
Okay.
Sang Mi, awak perlu jaga Sang Jin dengan baik.
Awak perlu jadi seperti penjaganya di sekolah.
Okay?
Tidak.
Dia akan jumpa pedagang sendiri.
Ya, betul.
Tolong tulis artikel yang bagus untuk kami hari ini.
- Okay, terima kasih. - Semua sudah sedia?
Encik, giliran awak sekarang.
Boleh fikirkan ekspresi lain selain cakap...
"Saya akan buat yang terbaik untuk lindungi awak?"
Bunyinya terlalu biasa. Tiada yang istimewa tentangnya.
"Saya akan lindungi awak seperti ayah". Bagaimana bunyinya?
Apa?
Sang Hwan, tunggu.
- Kita tidak banyak masa. - Tunggu sekejap.
Mari sini, tidak guna.
Saya akan lewat ke sekolah.
Ibu awak selalu suruh pakai tali leher dengan baik...
tidak kira betapa sibuknya awak.
Sang Hwan, ayah tahu awak sudah tahu...
tetapi ayah mahu pastikan ayah jadi gabenor semula...
dan ayah akan pastikan Ibu awak sihat.
Jadi, tolong jangan libatkan diri dalam masalah.
Awak boleh lakukannya, bukan?
Maafkan saya.
Awak akan lewat untuk ke sekolah.
Ayah yang patut cepat.
Okay.
Selamat tinggal.
Awak patut pergi sekarang.
Okay.
"Seperti ayah".
Mari gunakannya.
Confucius fikir punca sebenar huru-hara dunia...
adalah kerosakan moral antara manusia.
Untuk atasinya, ini apa yang dia cakap.
Dia tekankan kita patut jadi baik hati.
Mari bercakap tentang maksud sebenar kewujudan kita.
Dengar.
Saya dengar anda antara awak yang selalu...
ke bilik biliard dan pub sekarang.
Awak tahu apa akan berlaku jika saya tangkap awak, bukan?
- Ya, puan. - Ya, puan.
Yang perlu bersihkan hari ini adalah Sang Hwan dan Dong Cheol.
Saya mahu awak bersihkan kelas dengan kemas...
dan panggil saya untuk periksa sebelum awak pulang.
- Okay, puan. - Okay, puan.
Jumpa lagi.
Hei.
Sedia atau tidak, batu, kertas, gunting.
- Batu, kertas, gunting. - Batu, kertas, gunting.
- Saya harap awak berjaya. - Tolong saya.
Ayuh.
Lupakannya. Awak boleh main sendiri.
Tuhan, kenapa mereka begitu lama?
Bukankah itu gadis dari Seoul? Memang dia.
- Dia tunggu seseorang? - Hati-hati.
Untuk apa?
Hei!
Awak patut beri amaran pada saya.
Saya suruh awak hati-hati.
Betul?
Bukankah kita patut beritahu cikgu?
Tentang apa? Lelaki dari Seoul itu?
- Ya. - Lupakannya.
Jngan masuk campur urusan orang lain.
Maaf.
Kenapa? Awak rasa ada sesiapa akan bantu awak?
Hei.
Mari dengar awak berdoa.
Mari sini.
Awak okay?
Tolong saya.
Tolong abang saya.
Kenapa?
Saya rasa mereka bawa dia ke tingkat atas bumbung.
- Apa? - Pasti mereka.
Sang Hwan, awak tidak mahu pergi?
Ayah mahu pastikan ayah jadi gabenor semula...
dan ayah mahu buat Ibu awak sihat semula.
Jadi, tolong jangan terlibat dalam masalah.
Awak boleh buat, bukan?
Awak cakap awak akan uruskan sendiri.
Dong Cheol, mari main bola keranjang.
Hei, kenapa dengan awak?
Jangan minta bantuan kami. Pergi beritahu cikgu.
Okay?
Sang Hwan, awak benar-benar tidak akan bantu dia?
Jangan masuk campur urusannya. Kita bukan polis.
Ia kerana...
ayah awak?
Jangan cakap begitu.
Hei.
Dia suruh awak hati-hati kerana pilihan rayanya?
Saya sudah larang awak cakap tentangnya.
Adakah awak...
sukakan dia?
Jadi, pergilah sendiri.
Alihkan tangan awak.
Sang Jin.
Hei, buat apa yang awak mahu buat.
Ayuh. Awak sudah tunjuk pada kami sebelum ini.
Apa yang awak malu, tidak guna?
Dia buang air kecil dalam seluarnya.
Tanggalkan seluar, tidak guna.
Pergi.
Sang Jin, jangan buat.
Pakai pakaian awak semula.
Saya tidak rasa dia boleh lakukannya.
- Hentikannya! - Saya patut tanya abang awak?
Bagaimana? Awak mahu saya tunjuk padanya gambar itu?
Atau awak mahu bermain dengan kami?
Awak patut pergi.
Awak dengar?
Abang awak suruh awak pergi.
Saya merayu.
Tolong lepaskan abang saya.
Ini bukan cara awak merayu pada seseorang.
Tiada apa-apa yang percuma dalam dunia ini.
Tanggalkan pakaian awak.
Sang Hwan.
Di mana Dong Cheol?
Tanggalkan.
Tuhan, jantung saya berdegup kencang.
Hei. Dengar baik-baik.
Awak bukan manusia. Awak si tidak guna yang jijik.
Apa awak cakap?
Hei.
Awak masih tidak tahu tempat awak.
Awak bukan sesiapa jika bukan dengan Han Sang Hwan.
Sedarlah tempat awak, tidak guna.
Saya ada tugas di kelas hari ini.
Apa yang awak merepek?
Saya bertanggungjawab untuk bersihkan sampah.
Apa yang awak tunggu?
Marilah.
Tidak guna.
Bangun.
Sang Jin.
Berhenti!
Mari.
Saya akan ke kiri, kanan. Kiri, kanan, kiri, kanan.
- Bawah. - Saya akan halang jaringan.
- Ini dia. - Lompat.
Apa? Awak tidak dapat lepas pertahanan saya? Betul?
Sang Hwan.
Hei, awak mahu ke mana?
Lepaskan saya!
Sang Jin!
Sang Jin.
Tolong jangan lakukannya.
- Saya tidak patut lahir. - Jangan buat begitu.
Si lembab itu berlakon.
Tempat ini juga sama.
- Saya tidak boleh lepaskan diri. - Tidak.
Saya boleh ubah.
Saya akan tolong awak.
Tangan Yang Maha Kuasa...
akan sentiasa terbuka untuk sesiapa sahaja.
Maafkan saya, Sang Mi.
Saya tidak rasa doa saya akan dijawab.
Apa maksud awak?
Jangan!
Jangan.
Dong Cheol!
Selamatkan saya.
Turun.
Saya cakap, turun.
Lepaskan! Saya tidak buat apa-apa.
Si tidak guna itu tendang saya dahulu. Semuanya salah dia.
Sudah. Kita bercakap di dalam.
Masuk.
Dong Cheol!
Ayah. Dong Cheol tidak buat salah.
Tidak guna. Ayah jadi polis sejak awak lahir.
Ayah boleh tahu.
Betul. Dong Cheol naik ke atas bumbung untuk bantu Sang Mi.
Sang Hwan. Kami akan siasat perinciannya...
semasa kami soal-siasat.
Apa berlaku?
Helo?
Ya, saya.
Apa?
Tunggu, apa yang awak buat?
Itu kasut saya.
Tidak, tidak mungkin!
Awak gila?
Apa yang dia...
- Biar saya bawa. - Tuhan.
Selesakan diri awak.
Lampu merah sudah terpadam.
Hei, cepat.
- Bapa Spiritual buat kita bahagia - Bapa Spiritual buat kita bahagia
- Serta gembira - Serta gembira
- Bapa Spiritual beri kasih sayang - Bapa Spiritual beri kasih sayang
Saya sayangkan awak, Yang Maha Kuasa
- Bapa Spiritual buat kita bahagia - Bapa Spiritual buat kita bahagia
- Serta gembira - Serta gembira
- Bapa Spiritual beri kasih sayang - Bapa Spiritual beri kasih sayang
- Bapa Spiritual buat kita bahagia - Bapa Spiritual buat kita bahagia
Semua, sila berdiri dan menari untuk tunjukkan kegembiraan.
Mari menyanyi dengan kuat...
supaya Yang Maha Kuasa boleh mendengar.
Sila menyanyi sekuat yang mungkin!
- Bapa Spiritual buat kita bahagia - Bapa Spiritual buat kita bahagia
- Serta gembira - Serta gembira
- Bapa Spiritual beri kasih sayang - Bapa Spiritual beri kasih sayang
- Saya sayangkan awak - Saya sayangkan awak
Mari menyanyi bersama!
Semua orang berseronok, bukan?
- Ya! - Ya!
Awak gembira, bukan?
- Ya! - Ya!
Bila kita sampai di sana, kita akan beribu kali...
gembira dan bahagia.
Awak semua percaya?
- Ya, kami percaya! - Ya, kami percaya!
Mari alu-alukan Bapa Spiritual dengan tepukan gemuruh, okay?
- Ya! - Ya!
- Bapa Spiritual! - Bapa Spiritual!
Ibu.
Sang Jin.
Semasa saya...
berdoa pagi ini...
Yang Maha Kuasa muncul di depan saya...
dan cakap pada saya dengan suara yang jelas.
"Anakku"...
"awak perlu menyebarkan rahsia pengampunan"...
"dan selamatkan jiwa malang yang"...
"berdepan kesakitan dan kekecewaan sekarang".
"Sebab itu"...
"saya hantar awak ke Muji-Gun".
Kenapa?
Saya tidak tahu Ibu di mana.
Apa?
Puan.
Awak rasa di mana syaitan tinggal?
Syaitan tidak kelihatan seperti raksasa menakutkan.
Jadi bagaimana rupanya?
Mereka di sekeliling awak.
Mereka buat begitu banyak rupa dan mendekati awak.
Mereka datang sebagai kawan, suami...
dan anak-anak. Kemudian, mereka cuba menggoda awak...
dan goncangkan kepercayaan awak.
Tuhanku. Apa saya patut buat?
Percaya pada Yang Maha Kuasa.
Juga...
percaya pada saya.
Percaya pada Yang Maha Kuasa dan percaya pada saya.
Itu sahaja yang awak perlu buat.
Saya percaya. Saya memang percaya pada awak.
Saya percaya pada Yang Maha Kuasa dan awak.
Saya pengikut yang taat.
Sang Jin.
Sang Jin, awak ke mana? Ibu di sini.
Sang Jin.
Sang Jin, mari sini!
Untuk capai syurga Yang Maha Kuasa cipta untuk kita...
kita perlu...
naik Bot Pengampunan.
Tetapi...
awak rasa sesiapa sahaja boleh naik bot itu?
Boleh sesiapa bayar untuk naik Bot Pengampunan?
- Tidak. - Sudah tentu tidak.
Kejahatan menguasai dunia sekarang.
Bangunan besar runtuh...
pesawat terhempas dan gempa bumi berlaku.
Semuanya kerana kuasa jahat.
- Kami percaya! - Kami percaya!
Satu-satunya cara...
kita boleh selamat daripada dunia yang jahat ini...
adalah melalui percaya kepada Yang Maha Kuasa.
Awak semua percaya?
- Kami percaya! - Kami percaya!
- Sayang. - Ibu.
Sayang.
Maaf. Ada nampak Ibu saya?
- Apa? - Sebenarnya...
Dia setinggi ini.
Dia berusia 40-an, dia pakai selipar.
Tidak, saya tidak nampak dia.
- Puan, tolong turun. - Sang Jin...
Ia berbahaya!
Sang Jin.
Mari datang pada Ibu. Apa yang awak buat?
Puan, turun dahulu.
Sang Jin.
- Ibu! - Sayang!
Sang Jin...
Dia terus lari daripada saya.
Bahaya di atas sana. Turun, okay?
Sang Jin.
Jangan tinggalkan Ibu.
Sang Jin.
Sang Jin, mari ke sini!
Sang Jin, mari sini.
Sang Jin, tolong datang pada Ibu.
- Sang Jin, tolonglah... - Ibu!
Ibu!
Tidak...
Ibu!
Sayang!
Yang Maha Kuasa cakap dengan kuat dan jelas pada saya.
"Saya akan jadi penyelamat awak!"
- Kami percaya! - Kami percaya!
"Saya akan jadi kebenaran untuk awak."
- Kami percaya! - Kami percaya!
"Saya akan jadi ayah awak."
- Kami percaya! - Kami percaya!
Bapa Spiritual, saya percaya pada awak.
Anak, kepercayaan akan bawa awak naiki Bot Pengampunan.
- Kami percaya! - Kami percaya!
Saya juga. Saya juga percaya pada awak!
Anak, kepercayaan akan bawa awak naiki Bot Pengampunan.
- Kami percaya! - Kami percaya!
Bapa Spiritual!
- Bapa Spiritual! - Bapa Spiritual!
- Hajat kita akan dipenuhi! - Selamatkan jiwa kami!
- Bapa Spiritual! - Hajat kita akan dipenuhi!
(Hospital Muji)
Sang Jin, ayah...
Semua salah ayah, Sang Jin.
Maafkan ayah, Sang Jin.
Sang Jin...
(Berehatlah dengan aman)
Sang Jin...
Ibu minta maaf.
Semuanya salah Ibu.
Ayah minta maaf untuk segalanya, Sang Jin.
Saya simpati di atas kehilangan awak.
Saya tidak tahu apa mahu dikatakan.
Hati saya...
sedih untuk awak dan keluarga awak.
Tolong jangan bimbang tentang kami.
Kenyataan yang awak datang ke sini begini...
sudah cukup untuk buat kami rasa bersyukur.
Saya pasti Sang Jin...
berehat dengan aman...
di tangan Yang Maha Kuasa.
Mulai sekarang...
kami akan lindungi awak seperti keluarga.
Terima kasih.
Cik Kim. Pasti ia begitu menyakitkan untuk awak juga...
tetapi...
demi Sang Mi...
awak patut bertahan.
Saya ingat Sang Jin sebagai seseorang...
yang berdoa di dewan kosong sendirian...
walaupun dia tidak dapat guna sebelah kakinya.
Dia berhati baik...
dan budak yang baik.
Tetapi...
selepas dengar berita tentang Sang Jin hari ini...
saya langsung tidak dapat berdoa.
Semua.
Saya mahu berdiri di sini hari ini...
sebagai manusia...
bukan paderi.
Saya mahu tanya Yang Maha Kuasa.
Kenapa?
Kenapa awak ambil...
budak yang berharga ini?
Kenapa awak tidak...
lindungi jiwa budak yang berharga ini...
dengan kuasa awak?
Awak beritahu saya awak akan selamatkan...
kanak-kanak yang menderita kerana kecewa, jadi kenapa?
Kenapa ambil dia pergi?
Yang Maha Kuasa.
Saya benar-benar...
geram bila awak buat begini.
Tolonglah jawab!
Apa niat awak?
Kenapa tidak jawab doa anak-anak awak?
Kenapa awak perlu...
kecewakan hati keluarga ini?
Saya perlu...
dengar jawapan awak.
Kanak-kanak ini merayu pada awak...
dan minta awak selamatkannya dengan begitu terdesak!
Awak benar-benar mengabaikannya?
(Selamatkan Saya)
Sang Jin.
Ayah janji.
Ayah janji akan balas dendam pada mereka.